| (no subject) |
[Jul. 3rd, 2007|01:31 pm] |
| [ | Current Mood |
| |  working | ] |
W pracy tlumaczymy angielskie slowa i przyklady na jezyk polski. Na szczescie mamy podpowiedzi od automatycznego tlumacza, bez ktorych na pewno trudno byloby nam sobie poradzic.
wersja translatorowa - wersja poprawna (polska lub angielska):
muchy zjedzcie sobie mnie - czlowiek bez kregoslupa
zdobywanie prostytutki z powoli jechanego auta - kerb-crawling
szczeniak piwa - beczka piwa
spankowy deficyt - deficyt snu
stukniety geniusz - idiota
szerokie kaloty po kolana - drozdzowka
robotnik w kamieniolomach kobiecych serc - kobieciarz
sloneczko siedmiokropkowe - biedronka
doba rzutu jagniat - jagnienie sie
sam reka sam noga - chudy
usuniecie podskornego smaru - liposukcja
zguby i wyroki - rzeczy znalezione
opustoszaly kochanek - opuszczony kochanek
jezdzic na pracowniczych wiedzmach - jezdzic na sankach
dziewictwo zatrzymaj - panienstwo
swiezofarbowany czlowiek - rekrut
latajacy talerz z operacja plastyczna - frisbee
( duzo wiecej plus zadanie do przetlumaczenia ) |
|
|
| znalezione w sieci |
[Jul. 1st, 2007|12:13 pm] |
| [ | Current Mood |
| |  amused | ] |
Propozycja mlodziezowki SLD:
Wnioskujemy o objęcie obowiązkiem odprowadzania podatku do budżetu Państwa wszystkich Związków Wyznaniowych i Kościołów oraz pracujących na ich rzecz kapłanów. Wierzymy, że przedstawiciele Kościołów i Związków Wyznaniowych, rozumiejąc trudną sytuację służby zdrowia, przyjmą z dużym entuzjazmem przedstawioną przez nas propozycję.
Odpowiedz bp Pieronka:
SLD po 1989 roku nakradło, ma dosyć pieniędzy i niech da pielęgniarkom ze swego, na złodzieju czapka gore.
W wolnym tlumaczeniu - teraz pozwolcie nam krasc. |
|
|
| ogloszenie parafialne |
[Jun. 10th, 2007|11:08 pm] |
| [ | Current Mood |
| | working | ] |
O ile nic nie stanie na przeszkodzie to od ok 12 w przyszla sobote, tj. 16 czerwca bede przebywal na jednodniowej wycieczce w Warszawie i jesli ktos mialby czas i ochote posluzyc za przewodnika lub po prostu spotkac sie na kawie to prosze objawic swoja wole w jakikolwiek sposob :) |
|
|
| (no subject) |
[Mar. 7th, 2007|10:39 pm] |
| [ | Current Mood |
| |  angry | ] |
Z powodu rozwiazania juz wszystkich problemow kraju Sejm i Senat przeglosowaly ostatnio nowelizacje do Prawa o ruchu drogowym ktora sprawi, ze widocznosc na drogach w sloneczne dni wzrosnie ze 100% do nieskonczonosci. Jednak moim zdaniem nakaz jazdy na swiatlach przez caly rok i o kazdej porze dnia to tylko wstep do poprawy bezpieczenstwa na drogach, bo do tego jeszcze dluga droga przed nami. Przede wszystkim nalezy nakazac:
1) calorocznej jazdy z wlaczonym klaksonem (poprawa bezpieczenstwa w jezdzie po chodnikach)
2) wyciecia wszystkich drzew przy drogach (poprawa bezpieczenstwa w jezdzie poza drogami)
3) posiadania kola ratunkowego i nadmuchiwanej tratwy w samochodzie (poprawa bezpieczenstwa w jezdzie po jeziorach i rzekach)
4) posiadania kasku ochronnego z choragiewka (w razie wodowania moglaby wystawac ponad wode)
5) noszenia kamizelki kuloodpornej (poprawa bezpieczenstwa w jezdzie przez niebezpieczne rejony)
6) produkowania samochodow z gumy
Czekam na Wasze pomysly dotyczace poprawy bezpieczenstwa na polskich drogach. |
|
|
| (no subject) |
[Jan. 22nd, 2007|03:56 pm] |
| [ | Current Mood |
| | annoyed | ] |
Tak, wiem, powinienem czuc sie gorszy, a w zasadzie nie jestem godzien nazywac sie Polakiem jesli JPII mi wisi jak kilo kitu u sufitu, zywy, martwy i podany w jakiejkolwiek postaci. Moja zbrodnia staje sie juz zupelnie nie do wybaczenia jesli wziac pod uwage ze nie jestem rowniez fanem naszego wspanialego latajacego wiewiora. Jak wiadomo obydwie te postaci zachwycac musza, bo zachwycajace sa i basta. A mnie wisza. Generalnie. Do momentu w ktorym nie zwroce uwagi na kolejny sensacyjny naglowek, na przyklad dotyczacy sobotniego konkursu skokow w Zakopanem.
"Adam Malysz wkurzyl sie po konkursie"
Dlaczego Adas sie wkurzyl? No bo przeciez to nie fair przerywac zawody tylko dlatego, ze jakis "niedoswiadczony" zawodnik prawie sie zabil! To, ze w innych krajach zawody bywaly wielokrotnie odwolywane z powodu wiatru i to nawet gdy nikomu nic sie nie stalo przeciez wcale sie nie liczy jesli Adas ma szanse na podium. A Mazoch jest sam sobie winien. Nie powinnismy wszyscy cierpiec przez niego!
Pana komentarz do tego co, stało się w sobotę?
Adam Małysz: Było niebezpiecznie, ale dało się skakać. Cóż, ryzyko i upadki są wpisane w nasz zawód. Żal mi Janka, to wyglądało okropnie. Ja w serii treningowej skoczyłem świetnie. Mój konkursowy skok był gorszy, ale i tak bardzo dobry. Byłem optymistycznie nastawiony do drugiego skoku, chciałem walczyć o podium. Ale nie było mi to dane.
Burak. |
|
|
| (no subject) |
[Jan. 15th, 2007|05:11 pm] |
| [ | Current Mood |
| |  oh the horror | ] |
Chciałem rządzić już gdy miałem 12 lat. Premierem zamierzałem zostać, mając lat 34, a skończyć rządy, mając lat 91. To byłby rok 2040. To jeszcze strasznie dużo czasu.
Jaroslaw Kaczynski |
|
|
| (no subject) |
[Jan. 3rd, 2007|05:09 pm] |
| [ | Current Mood |
| |  silly | ] |
 |
|
|
| (no subject) |
[Jan. 2nd, 2007|08:33 pm] |
| [ | Current Mood |
| | shocked | ] |
Po 30 sekundach ogladania jak przyrzadzaja mieso w programie kulinarnym zorientowalem sie ze to operacja na otwartym sercu. |
|
|
| wieczor komplementow |
[Dec. 23rd, 2006|09:03 pm] |
| [ | Current Mood |
| | amused | ] |
tereska (21:54)
jestes moim ulubionym poganinem
mmme (21:54)
a Ty moja ulubiona irracjonalistka |
|
|
| slownik IV RP |
[Nov. 9th, 2006|04:51 pm] |
| [ | Current Mood |
| |  calm | ] |
esbek - dawniej członek tajnej policji politycznej SB; obecnie każdy, kto nie popiera PiS
ZOMO - obecna opozycja
Irasiad - najnowszy F16 z klima i poduszka powietrzna
skrot myslowy - szkalowanie wszystkich majac na mysli jedna osobe
normalna praktyka polityczna - kupczenie stanowiskami
wyksztalciuchy, lzelity - wszyscy którzy są przeciwko partii
uklad - nie wiemy gdzie jest i co robi, ale na pewno jest
szara siec - blizej nieokreslone cos, prawdopodobnie dalsze stadium ewolucji ukladu
emigrant - czlowiek, ktory jest nieprzystosowany emocjonalnie do zycia w tak zaawansowanym społecznie kraju jakim jest Wolska IV, okradajacy pozostale w nim spoleczenstwo z zasilku dla bezrobotnych, ktore to podjeło sie realizowania jedynego i slusznego kierunku wytyczonego dla jego dobra, pomimo jego oporu
Wolska - kraj nad Morzem Bałtyckim, na wschod od Niemiec
rzad na 4 lata - rzad na kilka tygodni
weksel - dokument legalny lub nielegalny (w zaleznosci od tego czy wystawca jest w koalicji czy tez nie)
postepowanie haniebne - postepowanie niezgodne z linia partii
"Prosze Pania" - dawniej Proszę Pani
"dlatego, bo ..." - dawniej "dlatego, że ..."
Biskup Rzyma - dawniej "Rzymu"
"Jestem optymistom..." - dawniej "optymista"
tanie panstwo - panstwo, ktore mocno zwieksza wydatki, zeby je potem ciac
zasob kadrowy - uklad kolesi z partii, ktorzy mają pewną nominacje oraz zero kompetencji
ciemny lud - zartobliwy skrot okreslający obywateli polskich, zamierzajacych oddać glos w nadchodzacych wyborach
polityka zagraniczna - jakies gadanie bez sensu, jezdzenie z reklamowkami po swiecie, generalnie trzeba wsadzic tam kogos kto zna ze dwa jezyki i jakos to bedzie
wizyta zagraniczna - swietna okazja do zmniejszenia roli Polski na swiecie, osmieszenia kraju i siebie i zrobienia paru gaf
semantyczne nadużycie - powiedzenie czegos czego nie chcialo sie powiedziec. Za "semantycznym nadużyciem" stoja siły ukladu i barbarzyncy z kosmosu, ktorzy atakuja IV RP z laski Boga wybrana
Wloszczowa - polska przyszlosciowa strefa inwestycyjna specjalnej troski o wyodrebnionym statusie panstwowym Hrabstwa Gosiewieckiego
"Spieprzaj dziadu" - czula i opiekuncza forma zwrocenia sie do obywatela IV RP
warchol - koalicjant
czlowiek marnej reputacji - koalicjant
cham - koalicjant
"Nadaję ci imię ..." - formula uzywana przy chrzeniu maszyn bojowych przez pierwsza dame
wsciekly atak - pojawienie sie w prasie artykulu krytycznego wzgledem pomyslow partii rzadzacej
brutalny atak - polemiczna wypowiedź polityka partii opozycyjnej
medialny atak - pojawienie sie w mediach wypowiedzi niezgodnych z linia postepowania partii rzadzacej
porazajace dokumenty, dowody - dokumenty lub dowody ktore nigdy nie ujrza swiatla dziennego (moze ich w ogole nie byc), ale mozna z ich pomoca oszkalowac pare osob
twarde dowody - dowody ktore sa wylacznie w glowie Jacka K., przed sadem okazuje sie, ze ich nie ma
swiadkowie - osoby ktore nic o danej sprawie nie wiedza i na pewno nic nie potwierdza
sily specjalne - kazdy kto ma kamere i mikrofon
inwigilacja - pojawienie sie kogokolwiek blizej niz 1 km od Jaroslawa K.
Cwiczenie do przetlumaczenia:
"Nazywanie (mlask) takich rokowan korupcjom (mlask), jest klamstwem. Jest hipokryzjom. Ci ktorzy to robiom (siorb), doskonale wiedzom (siorb), ze mowiom nieprawde. Chcom (mlask) doprowadzić (mlask, siorb) do kryzysu politycznego (mlask, siorb), chcom (mlask) przywrocic w Polsce (siorb) wladze ukladu. Wladze tych (mlask), ktorzy tworzyli kiedys (mlask) grupy trzymajace władze. Nie pozwolimy na to!" |
|
|
| (no subject) |
[Nov. 3rd, 2006|12:33 pm] |
| [ | Current Mood |
| |  bouncy | ] |
W zwiazku z zakazem fotografowania z profilu najjasniej nam panujacego premiera, co podobno jest 'powszechna praktyka' (w krajach totalitarnych), zamieszczam zdjecie jego blizniaka wraz z malzonka, by mozna bylo ocenic, czy aby zakaz ow nie wiaze sie z 'porazajaca wiedza' na temat ewidentnego spisku genetycznego majacego na celu dowiedzenie przez sluzby specjalne slusznosci teorii ewolucji. Ewolucji kartofla, rzecz jasna.
A Wy jak myslicie, dlaczego nie wolno premiera fotografowac z boku? |
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
bezpowrotnie's journal
accomplished
good
determined